Why do I always do what you want?
What do you mean, what I want?
You still can't skip tutoring! This is for your own good!
I don't want to. I said, "I don't want to go"!
What's going on now?
Honey! Ik-hee says she wants to quit her tutoring class for English!
We send her with money we don't have...
and all she does is try to skip class.
No one likes to go to tutoring, Ik-hee.
But if you keep skipping classes, you'll grow up to be like your mom.
What?
What I'm trying to say, is that she needs to keep going to her classes.
Am I supposed to be a studying machine?
I'm sure if you were a machine, you'd get better grades than you do now.
Daddy! It's too hard for me.
I'm sure it is.
It's hard for me to make money for your classes too.
I didn't say I wouldn't go at all. I'm asking you to stop English classes.
Can you stop one class, honey?
- Honey! - I think you should go, Ik-hee.
- Dad! - Let's stop one, honey.
- Whose side are you on? - Whose side are you on?
What do you mean side? There's no such thing with family.
Well, if you want to get down to the nitty-gritty...
- I'm on the side that wins. - Honey! - Dad!
Although corporations are have relentlessly tried to ward off employees from siding...
with one another by school or region relations, it has not been working.
The problem with separating into two groups...
Is it fate that a divided nation needs to be divided?
Why does everyone want to be on a side?
This is a problem that the government and society must solve.
Government and society are the ones who divide themselves into sides.
Candidates are creating partisan politics within their own party by separating...
I guess so.
Hi!
Mr. Na!
Did you see the bowling tournament announcement?
No. What bowling?
The executive director proposed it. It's this Friday night.
The deadline to sign up is 2 days away.
I'm not going. I need the weekend to catch up on my sleep.
Mr. Na...
I'm telling you this as your faithful colleague...
it's time you think about choosing a route.
A route? My route is straight to hell on train number 2.
Geez!
This is the reason why you always get passed over for Mr. Kim.
What are you talking about?
Didn't you know Mr. Kim has sided with the executive director?
Mr. Kim's from the same school and he's from the same region as the President.
He's a shoe-in for promotions.
If you're not from the same school or region, the least you could do is bowl.
I don't know how to bowl.
Geez, Mr. Na! Do you really think it's about bowling?
- Then? - It's to show up so they know who you are and which side you're on.
A so-called gathering to promote their bonds with one another.
It's bound to have an effect on the upcoming promotions.
Why is it so confusing?
Mr. Choi has been removed from power so he's of no use...
but he was in the same army troop as the Vice-President. So he's on the VP's side.
I see. I'm on the VP's side.
That's right! Oh my gosh, you scared me.
How long have you been standing there, Mr. Choi?
Ever since you said I was of no use.
Well, I was just...
trying to say that the Vice President really looks after you.
Really? I didn't know that.
I guess it means I should be better to the Vice President.
You see? I told you so.
Breaking news! Breaking news!
Amazing!
I went online just in case, but I was right.
The Vice President has put up his own tournament...
to rival the Executive Director's bowling tournament. Right here!
Not only that, he added a hefty tournament prize.
First prize is $1000.
What?
Is it bowling or fishing? That is the question.
They'll probably drink all night long after bowling.
Fishing starts at 7 AM.
They're telling us to pick which side we want to be on.
They're quietly pressuring us.
Now, let's stop being political and actually get some work done.
Yes, sir.
Yes...
our company wasn't the exception.
But I'm a neutral and peaceful person.
But do you really think I was passed over for...
Mr. Kim because I haven't sided with anyone?
Excuse me?
Ik-hee didn't show up at her tutoring class again?
That little brat!
Oh, yes. I'm so sorry she didn't show up. I'm sorry.
Alright, have a good night.
You see, honey? Ik-hee ditched tutoring again!
Where could she have gone?
Yes, where should I go?
Fishing? Bowling?
Honey!
Yes, honey.
What are you thinking about when Ik-hee ditched her class again?
At her age, she'll want to play.
Is this someone else's problem? Ik-hee's is our daughter!
Okay, I know what you mean.
Then, you should talk to her when she gets home. Be really stern with her.
I said, I understood you.
Honey, do you think your mom still has your father's fishing poles?
Why are you talking about fishing poles suddenly?
No! That won't do. Do you think I can learn to bowl in one day?
Now you're talking about bowling?
Just do one, just one.
Exactly! Why is it so confusing when I know I should only pick one?
What are you talking about?
Wait until this little brat comes home tonight.
If you're going to keep this up, then get out.
Get out and live how you want to.
I would like nothing more. As soon as I'm not a minor, I'm out of here!
My gosh! What did you just say? You brat!
Honey!
Come here! You need to come here and scold her too.
Mom's only telling you this for your own good, Ik-hee.
Why are you siding with her, dad?
What do you mean why?
Do you know how much...
That's right! I'm telling you to stop using your precious money on my tutoring!
What?
Honey, stop giving her any allowance. Okay?
If you need something, you can buy it with your own money.
Fine, I will. So get out of my room now.
Right now!
What the hell? Oh my goodness!
I'm laying down the law right now, honey.
You have to be on my side, do you understand?
Your side, my side. Do I really have to choose a side?
Whoa! What are you doing, Mr. Na?
Were you trying to practice bowling by lying to us that you had a stomach ache?
You're siding with the Executive Director?
No. I was just trying it out.
No way! Who cares! You made the right decision.
Sign up before it's too late. I already did.
- It really isn't like that. - You don't need to hide your ambitions.
Look at Ms. Ahn. She acts like she doesn't care...
about politics, but she's already in line.
Since the Executive Director doesn't like females, she's on the VP's side.
- Ms. Ahn did? - She was the first one to sign up for the fishing tournament.
Wow! You really can't tell what people are really like. How surprising.
Ms. Ahn isn't that kind of person.
You scared me!
Make some noise when coming in.
Don't misunderstand Ms. Ahn. She's not that kind of person.
She's my colleague, I know her more than anyone else.
Look at the way she pushes away other guys and works harder than them.
She's trying to break the glass ceiling.
That's not it.
If not, why is she suddenly going fishing?
That's...
Well, she signed up because she really enjoys fishing.
Okay, let's say that's true. But why are you going fishing?
Well...
- It's because... - Because you've sided with them, isn't that right?
No, it's because...
I like fishing too.
Did you hear that, Mr. Na? We have two anglers in our department.
It's actually 3 anglers.
Mr. Choi? Does that mean you're going fishing too?
Who said anything about going? I'm just saying I like fishing.
I'll accept Mr. Choi's answer.
But for Ms. Ahn...
If I go to all my tutoring classes, when will I ever meet up with Yoon?
That's why you ditch tutoring all the time.
So who cares?
It's all over now.
- Look at this. - Whoa! Tracking App?
Ik-hee! Na Ik-hee!
Na Ik-hee!
Are you going to ignore me again?
Are you mad?
I don't want to talk to people on mom's side.
No way! I'm always on your side, Ik-hee.
- Liar. - I'm serious!
- Then prove it. - Prove it?
How?
Erase this App for me.
Oh, this. I'm not capable of...
Dad...
I don't want to waste the money you've worked so hard for.
Look at my grades. Tutoring is of no use for me.
You work hard for your salary, why waste that measly amount on tutoring?
Thank you for thinking about my measly salary...
but you know I can't win your mom.
This is nothing more than a dog collar!
I really feel like running away if mom keeps this up.
Okay, okay. I'll try to come up with a plan.
What? You want her to quit tutoring?
Are you sure you're a dad?
Do you know how hard kids work these days?
How can you say that when you know her grades?
Ik-hee is having a hard time and her grades won't go up because of tutoring.
Moreover, she doesn't want to go.
I thought it was odd you two came in together.
That's right. I'm the only bad guy here, right?
I'm always the bad mom!
Why would you say that?
It must be hard for her since she wants to run away.
Me too. I want to run away too!
I have a daughter who doesn't listen and a husband who doesn't understand!
If anyone gets to leave, it should be me!
Honey, happiness doesn't depend on grades.
Who cares if she doesn't go to college?
Is that why you tested 4 times to get into college?
Why would you bring that up?
Na Ik-hee!
There's no way in hell. I've already told you.
It's okay. I'll go in and try to convince your mom.
Are you sleeping?
Honey, are you sleeping?
I see you're sleeping.
Good night.
You know I get scared when you look at me that way.
You!
How can you do this to me when I already told you?
I guess you were never on my side.
No way! I've always been on your side-inside and out!
Prove it!
Am I some Pythagorean theorem where I prove everything?
What did you say? Say it so I can hear you!
No, it was nothing.
I'll prove it after I clean myself up...
so you wait for me.
Do you think she's asleep now?
No. I'll go out after I'm sure she's asleep.
I'm stuck in the middle, what do they want from me?
I already have a headache from fishing or bowling.
Isn't there a way to stay in the middle and not get cursed at?
Eureka!
That's it.
I just needed a way to satisfy both sides. That's all.
I'm going to sign up for fishing too.
You are, Mr. Na?
Why are you surprised?
You said you weren't going. Why change your mind so suddenly?
Why else? I have the same motive as you.
You're not...
- You too, Mr. Na? - Yes, that's right.
But you have a family, Mr. Na.
- My wife approved as well. - Excuse me?
My father-in-law has always loved fishing...
so she was cool about me going.
Let's make sure we get on the VP's good side!
Okay.
Mr. Na! You signed up for bowling?
You made the right decision.
- Just as I... - Mr. Na signed up for fishing.
Hold up! Weren't you leaving the office, Kwi-nam?
- I was? - You should hurry.
Get going. Have a great day!
I signed up.
Great choice!
The trend is leaning towards the Executive Director.
Let's go and make sure we cheer on the Executive Director.
Cheer him on?
Since this is the first time, you should use 1 or 2.
First, you have your reel, pole and cylinder.
That's the basics and for the line, use a carbon sinking type...
or a nylon that's at least size 5, which is used most often.
When casting lines, you'll want to use a rocket type or Mugoongchu pole.
If you're boat fishing, use a double needle style or a cross needle style.
Geez, mother, how do you know all this stuff?
If a school dog can learn how to read in 3 years...
then an angler's wife can needle a worm with her eyes closed in 3 years.
Why wouldn't I know all this stuff when I lived with an angler for 30 years?
Then mother...
will you teach how to catch a large fish?
Technique to catching a large fish? There's nothing like that.
Well, I heard if you used a spoon worm as bait...
you have a high chance of catching an extraordinary or rare fish.
I'll teach you how to cast your line. Get up.
You're going to place your index finger on the cylinder first.
It's like you're holding a trigger.
Now, pull back the reel.
So you went to my mom's house to get this?
I heard anglers will have a favorable impression if you have good fishing gear.
You sure are working hard.
What about bowling?
Don't worry.
I only have to practice being a great audience.
What about Ik-hee?
Your little talk with her must've worked. She's already at her tutoring class.
Then we're okay?
Wash up. I made stir-fried pork for dinner.
- Hello. - Hi, I ran a bit late, didn't I?
Jeon Ji-yeon. Mr. Kim.
Wait! Who's this?
I didn't see you during our last tournament.
- Aren't you Mr. Na from Team 2? - Yes, Executive Director.
I really...
like bowling.
Oh! Good, good.
Sir!
Your arm!
How did you hurt it? Will you be able to bowl?
Oh no!
I always knew he was funny.
(Bowling glove)
I can be a little funny.
Nice shot!
Sir! Nice shot!
Strike!
Sir!
Hooray!
Thank you, sir!
It was a pleasure bowling...
since you were here, Mr. Na!
With that thought in mind, Mr. Na, you should start our toast.
Yes, sir.
When I yell, "Executive Director"
everyone else can yell, "We love you!"
Executive Director!
We love you!
You reek of alcohol! Geez!
Geez!
Where am I?
Mr. Na!
Are you okay?
Hi, Ms. Ahn.
What's this?
My fishing pole.
- What's this? - Spoon worms. I'm going to use it as bait.
I bought it at the fish market in Noryangjin.
What do you need spoon worms for fresh water fishing?
Gwi-nam! Over here!
Hey, Mr. Na...
you should've stayed home if you had the flu.
Won't this be too much for you?
No, Vice President. I just really love fishing...
so I wanted to come.
Oh! You did?
We could've fished together if I had known earlier.
- Let's go fishing next time too. - Yes, of course.
I'm good to go whenever you call me, sir.
Alright, sounds good.
What's your record?
- Excuse me? - I'm talking about the biggest catch you've ever made.
"About 5' 4" inches?
- What? - And around 120 pounds?
What a bluff! You really must be an angler.
Now, now. Let's get to our places.
My goodness. Geez.
I wasn't lying.
I caught my wife.
(Doremi Beverages Employee Fishing Tournament)
You're not really planning on using that, are you? We're not even at sea.
No.
I just wanted to see it.
Wow! You have a lot of great equipment.
Whoa!
Isn't this really old?
Yes, it is.
And...
I prepared this so we can catch a big fish. Tada!
Aren't those spoon worms?
We're not even catching Sea Breams. You're really going to use that for bait?
Of course not.
Spoon worms are best for stamina!
We'll eat these spoon worms and catch us a big one!
You're the best, Mr. Na!
How in the world did you know I liked spoon worms?
Let's eat them after we catch our first fish. Alright?
- Yes, sir. - Okay, get them ready.
I think I already caught a big one with these spoon worms.
They're nothing here.
I need to win first place.
I understand. Don't worry and trust me, I'll send it.
Don't be sorry!
It's for her hospital bills.
This aunt can afford that much.
I'll send it within 10 days.
Okay, bye.
Is your nephew sick?
- You heard? - I wasn't trying to eavesdrop.
It's alright.
My brother is having a hard time finding money, but my nephew will be born soon.
My sister-in-law isn't well so she's in the hospital.
I'm still a bit short but...
Do I need to use my saving?
No, wait!
The prize money for the fishing tournament was $1,000, wasn't it?
It is...
but do you know how to fish, Ms. Ahn?
A bit.
I used to go fishing with my father when I was young.
I'd better sign up before it's too late.
Kwi-nam, what are you doing? You got something!
Oh my goodness!
Oh my! My goodness! It looks big!
Hurry! Hurry!
Ms. Ahn, can you help me?
Okay, okay. You owe me half of the prize money!
Oh my goodness! I think it's really big.
You're in danger, Vice President!
Honey, you need to eat dinner.
Geez. Are you okay?
Do we need to go see a doctor?
It's a Sunday. No need to go see a doctor.
I probably won't die.
How will you go to work tomorrow?
I have to go.
I did all this for work in the first place.
You're amazing, Mr. Na. I heard you went fishing on Saturday.
Wow! Are you trying to be on both sides?
It's because I'm neutral, in the middle and for pacifism.
Doremi Beverages, this is Na Chun-il.
Yes, Executive Director! What brings you to call me on my direct line?
Oh, that report? I'll get it right now and bring it to you.
Executive Director? Wow!
The effects of going bowling are immediate!
Mr. Na. You did a good job on this.
Nicely done.
I like you the more I see you. How come I wasn't aware of your talents before?
I'm so flattered, sir.
Let's see...
it's almost lunch. Do you want to have lunch together?
Yes, sir.
Oh my, honey!
Ik-hee!
- Our Ik-hee! - What's wrong?
She must have really ran away. She's in Incheon instead of her tutoring class!
- Look, here! - There's no way...
Wait, hold on.
Oh my goodness! Why isn't she answering?
Wait. I need to call the police. We need to report this.
Calm down a second and wait here.
Yes. May I ask where you are right now?
Honey...
you can't disregard my pride like this in front of my own daughter.
Raise them properly. Do it properly. Higher!
You used a delivery service driver to make it look like she was at tutoring?
Are you out of your mind? Are you really her dad?
Yes, I think I am her real dad.
That's why I used my own money to help her.
Why you!
That's why you should let me drop some of my classes.
Na Ik-hee! Raise your hands properly! Higher!
It was fun teaming up and going against me, wasn't it?
We'll do all night. Lift them higher!
Higher! Higher!
Amazing! Amazing!
Mr. Na.
I have bad news...
and even worse news.
Which would you like to hear first?
Bad news.
The Executive Director knows you went fishing.
What?
Th... then what's the worse news?
The Vice President found out you went bowling as well.
How did they find out?
The Executive Director and Vice President met and spoke to one another.
Oh my, I didn't know you were here.
Hello, Executive Director Suh.
So, did your bowling match go well last Friday?
Of course it went off without a hitch. So many people came out...
that there weren't enough bowling lanes.
How was your fishing tournament?
Geez. I don't know how many people came, but things got really heated up.
Oh! Especially Team 2's Mr. Na. He actually threw himself to protect me.
Wow! I saw another side to him.
Mr. Na? You mean Section Manager, Na Chun-il?
Yes, Section Manager, Mr. Na.
Mr. Na came to our bowling game.
- He couldn't have. - Look for yourself.
He's in this picture.
He cheered the most for me.
That doesn't mean much. He actually threw himself so he could protect me.
You can count on him being on my side.
You really think so?
If you're that confident, let's go check him out.
Yes.
So then...
what are we doing on Friday?
We're having a company dinner with both the VP's and Executive Director's sides.
("Things To Say When Asked Which Side You Are On")
- Executive Director, may I pour you one? - Sure.
It's an honor.
You shouldn't drink too much.
Is everyone done with this course?
I'll take your orders, what would you like?
- I want Champong. - Me too!
- Champong. - Champong. - Champong. - Champong. - Champong.
- And this side? - I'd like black bean noodles.
- Black bean noodles. - Black bean noodles. - Black bean noodles.
Black bean noodles for everyone.
One person hasn't ordered, what would you like?
I would...
I...
Isn't there Ulmyeon here?
You can't have Ulmyeon.
Yes. I guess I can't have Ulmyeon here.
Here you go.
I'd like to sing a song.
This is my heartfelt dedication to the VP and Executive Director.
Our wish is for unification.
Even in our dreams, our wish is for unification.
My most sincere wish is for unification.
Executive Director!
We love you!
Perfect!
The only way to save us is through unification.
The only way to save this country is through unification.
Hurry and come to us, unification.
Why are we here, Mr. Choi? You just called me out suddenly.
Why are we at Incheon's waterfront?
I feel like I'm going to throw up...
watching the waves.
Don't you remember yesterday?
You called me in the morning...
crying and asking me to take you to a third party where there's no bowling or fishing.
I did?
This is the third party. Choi Sung-moon's side.
Oh! Was that supposed to make me feel better?
I was like you.
I saw the waves changing every hour, but I didn't see the wind.
The wind is what makes the waves.
That's Son Kang-ho's line from the movie "The Face Reader." Stop being a plagiarist.
You saw that movie too?
I was trying to be cool, but I guess not.
Then I'll tell you with my own words.
Do you know what this is?
Fish.
- (Flounder) - Is it halibut?
Wrong.
People mistake it for halibut, but it's a flounder.
It's similar to you, Mr. Na.
What's that supposed to mean?
Are you being sarcastic and saying I don't know which side to be on?
Is that how you take it? It's up to you.
But do you know what kind of fish a flounder is?
They live in a area where the current is strong and in dangerous areas...
where there are lots of rocks and seawalls.
Added to that, they're precious because they can't be farmed.
If you try to hold them in an area, they'll all die.
You can farm them by choosing the strongest gene pool.
You can't...
they grow at very slow speeds and they don't eat any kind of feed.
They especially don't eat dirty feed.
They're not like other fishes that eat and run away either.
It's rare seeing them since they don't usually get caught on fishing hooks.
But... are they tasty?
Taste?
Most fishes don't come close to how tasty flounders are.
It's the best.
Do you understand what I'm saying?
Not really...
but strangely enough, I do feel better.
Okay...
I'm a flounder.
I'm on Choi Sung-moon's side!
Dad, mom keeps trying to look at my cell phone. Do something.
Honey, talk to her! She ditched her tutoring class again.
It's still not right peeping in someone else's phone.
Ik-hee, you need to go to tutoring.
- Whose side are you on? - Whose side are you on?
Me?
You can call me a flounder since I'm not on anyone's side.
Flounder?
- Did you eat sushi while drinking? - What's wrong, dad?
There's something like that.
Never mind. You're not dropping any classes.
Or I'll disconnect your cell phone!
Does it look like I'm your doll? I'm not some sort of puppet!
If you're like this now, how will you ever get into college?
College? I can get in.
- How? - On a horse!
What the hell are you...
- Honey! - Dad!
(Episode 8: Things to say when asked which side you're on)
(Super Family 2017)
I'm going to support any kind of dream you have.
My dream was to be an actress.
I think I want to act again.
I'm okay with a minor role or being an extra.
I want to start from the beginning.
- I have a dream. - What? - Gong Yoon's wife.
What? He touched her forehead.
He touched Ik-hee's forehead. What do I do, sir?
Keep your friends close, but keep your enemies closer.
You want to invite Ik-hee's boyfriend?
It's the weekend tomorrow. Tell him to come over.
(Next week on Monday at 11:10)